Provide the callback with consistent state -- always use
host error numbers.  The individual callback can then
decide if the errno requires conversion for the guest.

Reviewed-by: Luc Michel <lmichel@kalray.eu>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>