MemoryRegionCache did not know about virtio support for IOMMUs (because the
two features were developed at the same time).  Revert MemoryRegionCache
to "normal" address_space_* operations for 2.9, as it is simpler than
undoing the virtio patches.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>