Instead of having two recursions, in bdrv_attach_aio_context() and in
bdrv_detach_aio_context(), just having one recursion is enough. Said
functions are only about a single node now.

It is important that the recursion doesn't happen between detaching and
attaching a context to the current node because the nested call will
drain the node, and draining with a NULL context would segfault.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>