When target image is using subclusters, and we align the request during
copy-on-read, it makes sense to align to subcluster_size rather than
cluster_size.  Otherwise we end up with unnecessary allocations.

This commit renames bdrv_round_to_clusters() to bdrv_round_to_subclusters()
and utilizes subcluster_size field of BlockDriverInfo to make necessary
alignments.  It affects copy-on-read as well as mirror job (which is
using bdrv_round_to_clusters()).

This change also fixes the following bug with failing assert (covered by
the test in the subsequent commit):

qemu-img create -f qcow2 base.qcow2 64K
qemu-img create -f qcow2 -o extended_l2=on,backing_file=base.qcow2,backing_fmt=qcow2 img.qcow2 64K
qemu-io -c "write -P 0xaa 0 2K" img.qcow2
qemu-io -C -c "read -P 0x00 2K 62K" img.qcow2

qemu-io: ../block/io.c:1236: bdrv_co_do_copy_on_readv: Assertion `skip_bytes < pnum' failed.

Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Signed-off-by: Andrey Drobyshev <andrey.drobyshev@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@yandex-team.ru>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-ID: <20230711172553.234055-3-andrey.drobyshev@virtuozzo.com>