Enable D3D texture sharing when possible, and pass it to the texture
display callbacks.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Message-Id: <20230606115658.677673-21-marcandre.lureau@redhat.com>