Add coroutine support for flush and apply the same emulation that
we already do for read/write.  bdrv_aio_flush is simplified to always
go through a coroutine.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>