This fixes a crash caused by picking the wrong memory region in
address_space_lookup_region seen with client code accessing a device
model that uses alias memory regions.  The expensive part of
address_space_lookup_region anyway is phys_page_find; performance-wise
it is okay to repeat the subsequent subpage lookup.

Signed-off-by: BALATON Zoltan <balaton@eik.bme.hu>
Message-Id: <20171114225941.072707456B5@zero.eik.bme.hu>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>