Fixes a race condition (generally without optimization) in which
the subtree is re-read after the protecting if condition.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>